[Clayart] Lead

[Edouard Bastarache]

Lead Frits in a French Earthenware Factory

Frittes de Plomb dans une Faiencerie  Française

Plumbaj antaufanditoj en franca fabriko de argilajoj

 

http://frenchactory.blogspot.ca/

 

 

 

Hi ED, 

 

Lead frits are less and less used because of the regulations on heavy metals in the finished wares, but I cannot remember having heard that they were toxic for workers and that cases of intoxication had been described here as being caused from working with these frits. 

Toxicity could depend on the stability of the vitreous matrix containing lead, on the fineness 

of crushed particles, on the pH of the water or of the glaze bath... 

 

Generally if one uses the ratio of Thorpe (or Mellor) in a frit or a glaze, one obtains a rather reliable indication on the risk of lead release (solubility in a acid solution) of the compound used. 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Salut ED,

 

Les frittes de plomb sont de moins en moins utilisées en raison de la réglementation sur les métaux lourds dans les produits finies, mais je ne me souviens pas avoir entendu dire qu'elles étaient toxiques pour les travailleurs et que des cas d'intoxication ont été décrits ici comme étant causés par l'utilisation de ces frittes.

La toxicité peut dépendre de la stabilité de la matrice vitreuse contenant du plomb, de la finesse

des particules broyées, du pH de l'eau ou du bain de glaçure ...

 

En général, si on utilise le ratio de Thorpe (ou Mellor) dans une fritte ou une glaçure, on obtient une indication assez fiable sur le risque de libération de plomb (solubilité dans une solution d'acide) du composé utilisé.

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Saluton ED

 

Plumbaj antaufanditoj estas malpli kaj malpli uzataj pro la reguloj pri pezaj metaloj en la finitaj produktoj, sed mi ne povas memori audi ke ili estas venenaj por laboristoj kaj ke kazoj de venenado estis priskribitaj ene difinitaj kiel esti kauzitaj de la uzo de tiuj antaufanditoj. 

Venenado povas dependi de la stabileco de la vítrea matrico enhavanta plumbon, de la fineza

de dispremataj eroj, de la pH de la akvo au de la glazura bano ...

 

 Generale, se oni uzas la rilatumon de Thorpe (au Mellor) en antaufandito  au glazuro, oni akiras sufice fidindan indikon sur la risko de plumba liberigo (solvebleco en acida solvajo) de la komponajo uzita.





Cordialement, Smart. 

Smart.Conseil
Le site Français dédié aux passionnés de céramique
The French site dedicated to ceramics lovers
smart2000 at wanadoo.fr
http://perso.wanadoo.fr/smart2000/
(Langue Française par défaut : Tutoiement à la "Québécoise")



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.clayartworld.com/pipermail/clayart/attachments/20190826/66605e17/attachment.html>